🌍 段ボールって英語でなんて言う？

❓ はじまりのひとこと

ここでクイズです🎤
「段ボール」を英語で言うと、次のうちどれでしょう？

A. Cardboard
B. Corrugated board
C. Paper box
D. Japanese origami box（？）

正解は……B！ Corrugated board ✨

💡 今日の豆知識

日本では「段ボール」と呼んでいますが、海外では「Corrugated board（コルゲーテッド・ボード）」といいます。
“Corrugated” は「波型の」という意味。
つまり「波型の板」＝波々のフルート構造をちゃんと名前にしてるんですね📦

ちなみに、よく耳にする Cardboard（カードボード） は「厚紙」のこと。
海外で「Cardboard box」と言うと、日本人が思ってる段ボール箱とはちょっと違って、ただの厚紙の箱を指す場合もあります。
海外旅行先で買い物するときに使えそうな豆知識です😎

👥 社員のリアクション

この話をしたら社員から「じゃあ“段ボール肉まん”は英語でどう言うんですか？」とツッコミが飛んできました（ニュースで見た人いるはず😂）。

😆 社長のひとコマ

社長は「Corrugatedなんて読めん！やっぱ“ダンボール”でいいわ！」とバッサリ（笑）。
…確かに日本語の方がシンプルでわかりやすいです。

🌈 しめのひとこと

呼び方は違っても、中身は同じ。
僕たちも“名前より中身で勝負”できるように、頑張っていきましょう💪✨